她告诉我，顺利的话我可以在海滩找到他。如果他无所事事，正在休息，通常会在那里。
我问莉莲为什么这么了解他。棕发女郎莞尔一笑，对我说：“我在高中时和他做过一年同学。”
噢，莉莲曾经生活在俄勒冈。
我将车子靠路边停下，随后沿着沙滩走向海边。
我讨厌沙子，可现在却顾不上那么多了，即使它们统统灌进我的鞋里。
我注意到几根堆在一起的巨石上坐着一群年轻男人——那像是流水侵蚀后形成的地貌特征。他们都穿着短裤，赤裸着上身。于是我踉踉跄跄地走向他们，好不容易保持住平衡，抬起头时就和一个蓄着胡子的男人对上视线，他有着明显的日耳曼人种特点。
“嘿，中国小子。”他喊，“我们这可没有漂亮姑娘。”
我皱眉，“我不找漂亮姑娘。”
我的目光在他们之间扫了一圈，随后我问道：“威廉·拜尔斯，他在哪？”
男人神情微滞，很快便回神，他大笑着扭头：“听到了吗，伙计们！他要找威廉！”
他像是突然对我失去了兴趣似的，仰着脖子喊：“丁戈＊，来活了！”
他们口中的丁戈从巨石后缓缓站了起来。他很懒散，走过来时身上带着点醉人的酒气，他打着哈欠，问道：“我的老板在哪？”
“那呢，那个亚洲人。”
威廉·拜尔斯，我看向他时，他也看向了我。他袒胸露乳，和我在沙滩上见到的大多人一样，赤着脚，只穿着一条沙滩短裤。他右耳上有银色耳钉，除此以外没有任何配饰。他个子很高，看向我时却不弯腰，有些瞧不起人似的。
他比我想象的更加英俊。
我不自在的压低了帽子。
威廉却大笑着拉住我的手，轻轻将我的鸭舌帽摘了下去，他左右打量我，随后说道：“我就是威廉，或许你想叫我丁戈，他们都这么称呼我。嘿，你的表不错。”
男人出奇的热情，令我感到有些恐惧。
“嘿，”我强装镇定，“莉莲·格林莱特告诉我，我可以在这找到你。”
“噢，莉莲。”
威廉露出一丝不自在，这个与他完全不搭配的表情转瞬即逝了，很快他便重新笑起来，“你需要我做什么？想要我怎么服侍你？——尺度太大的话，恐怕要加钱。”